Lussebullar och bakelser..
Idag har jag verkligen bara ätit sötsaker!! Fast det är ganska typiskt mig. Det finns som inget annat att göra här! Det bara regnar hela tiden och jag känner ju ingen här heller..
Tur att jag hittade en ny bok i alla fall - Dan Brown "Den förlorade symbolen". Hans böcker brukar vara riktigt spännande..
Fick brev från mamma och mormor idag. De hade köpt godis och korsordspennor till mig. =) Det är bra. Då har jag något att fördriva tiden med. Fast godiset är ju redan slut förstås!
Jag hoppas ni andra har det bra, och jag hoppas det finns snö där uppe är jag kommer hem om två veckor. Här slutar det inte regna, så det finns verkligen inget hopp om snö här..
Kanske tar mig en tur till Ullared någon dag, bara för att det är nära. Det är tre mil härifrån, så det går säkert massor med bussar dit. Det kommer säkert att vara alldeles för mycket folk där, så vi får väl se hur skoj det egentligen är..
Tur att jag hittade en ny bok i alla fall - Dan Brown "Den förlorade symbolen". Hans böcker brukar vara riktigt spännande..
Fick brev från mamma och mormor idag. De hade köpt godis och korsordspennor till mig. =) Det är bra. Då har jag något att fördriva tiden med. Fast godiset är ju redan slut förstås!
Jag hoppas ni andra har det bra, och jag hoppas det finns snö där uppe är jag kommer hem om två veckor. Här slutar det inte regna, så det finns verkligen inget hopp om snö här..
Kanske tar mig en tur till Ullared någon dag, bara för att det är nära. Det är tre mil härifrån, så det går säkert massor med bussar dit. Det kommer säkert att vara alldeles för mycket folk där, så vi får väl se hur skoj det egentligen är..
Att jobba som tolk.
Jag trodde att jag skulle vara nervös inför alla uppdrag och helt glömma bort alla tecken. Men så har det inte varit. Jag är jättenöjd med alla jobb jag varit på, allt från APT, läkarbesök, affärer, operation, hembesök, CAD-utbildning osv.. Jag har fått provat på det mesta. Det är verkligen kul att tolka och det roligaste är att se att jag faktiskt klarar av det. Jag har valt ett yrke som passar mig prefekt!
Det mest spännande den här veckan var ögonoperationen. En döv brukare skulle operera ögat, så jag och min handledare åkte dit. Jag fick ta på mig operationskläder och tolkade vad läkarna sa. Det gick jättebra.. tills jag svímmade!! När han opererades satt jag och handledaren i salen och kollade på en skärm allt som hände. Det var så häftigt att se och jag mådde inte alls illa. Men sen plötsligt började det lukta konstigt och jag blev lite yr. Så jag gick ut ur salen för att ta lite luft. Då blev det mörkt och jag hörde ingenting! Som tur var så fanns sköterskor alldeles bredvid mig, så de fångade upp mig och sedan vaknade jag- liggandes på en soffa i deras personalrum!! Det var en spännande tolkning vill jag lova!
Imorgon åker Charlotte hem. Den är en tjej som bor på samma ställe som jag, och hon har också paktiserat på Tolkcentralen i Falkenberg, men som skrivtolk. Hennes månad är nu slut. Det var kul att ha lite sällskap på kvällarna.. Nu är det två veckor kvar för mig, och jag hoppas tiden går lika snabbt som de senaste veckorna..
Kram till er alla.
Det mest spännande den här veckan var ögonoperationen. En döv brukare skulle operera ögat, så jag och min handledare åkte dit. Jag fick ta på mig operationskläder och tolkade vad läkarna sa. Det gick jättebra.. tills jag svímmade!! När han opererades satt jag och handledaren i salen och kollade på en skärm allt som hände. Det var så häftigt att se och jag mådde inte alls illa. Men sen plötsligt började det lukta konstigt och jag blev lite yr. Så jag gick ut ur salen för att ta lite luft. Då blev det mörkt och jag hörde ingenting! Som tur var så fanns sköterskor alldeles bredvid mig, så de fångade upp mig och sedan vaknade jag- liggandes på en soffa i deras personalrum!! Det var en spännande tolkning vill jag lova!
Imorgon åker Charlotte hem. Den är en tjej som bor på samma ställe som jag, och hon har också paktiserat på Tolkcentralen i Falkenberg, men som skrivtolk. Hennes månad är nu slut. Det var kul att ha lite sällskap på kvällarna.. Nu är det två veckor kvar för mig, och jag hoppas tiden går lika snabbt som de senaste veckorna..
Kram till er alla.
Till Erik så att du kan fördriva tiden på jobbet..(!)
Oj, var ska man börja tro?!
Det var så hemskt länge sedan jag skrev, så det är helt omöjligt att komma ihåg allt som hänt..
¤ Jag och Niklas bor inte i Täfteå längre. Vi har en fin lägenhet på Böleäg, som ska renoveras lite i slutet på september. Ja just det - September!! Vad hände med det??! Jag börjar bli lite småless att ingen vet något om när det ska bli fixat!
¤ Vi (min familj) har varit i Spnien en vecka. Tossa de Mar. Det var kanonväder och ett jättefint ställe. Jag badade till och med! =)
¤ Pappa har hunnit fylla 50. =) Så det blev kalas och tårta.
¤ Niklas innebandylag har börjat spela matcher på riktigt. IBK Umeå Norr.
¤ Och jag har börjat sista året på tolkutbildningen här i Umeå.
FALKENBERG
Just nu är jag i Falkenberg på min första riktiga praktik. Det känns konstigt att tolka på riktigt till riktiga brukare, men det är så roligt!! Det är varierande uppdrag och det har gått bra för mig. Mina handledare är toppenbra och alla är snälla.
Jag bor på Andra Maj B&B. Det är ett så fint och mysigt ställe. Det finns bara fyra rum här, så det känns som att bo hos en familj och ha ett eget rum. Andreas och Maria som äget det är helt underbara.
Jag trivs bra här än så länge, men det har ju bara gått tre dagar och jag ska vara här i en månad..
Det var inte roligt att säga hejdå till Niklas i söndags. Jag var jätteledsen!! En månad är en lång tid. Jag hoppas att tiden går fort! Dessutom är det snart jul och det finns ingen snö här nere..
Så, nu fick du lite att läsa Erik! Jag lovar att skriva fler gånger under min praktik! Jag saknar er redan!
Det var så hemskt länge sedan jag skrev, så det är helt omöjligt att komma ihåg allt som hänt..
¤ Jag och Niklas bor inte i Täfteå längre. Vi har en fin lägenhet på Böleäg, som ska renoveras lite i slutet på september. Ja just det - September!! Vad hände med det??! Jag börjar bli lite småless att ingen vet något om när det ska bli fixat!
¤ Vi (min familj) har varit i Spnien en vecka. Tossa de Mar. Det var kanonväder och ett jättefint ställe. Jag badade till och med! =)
¤ Pappa har hunnit fylla 50. =) Så det blev kalas och tårta.
¤ Niklas innebandylag har börjat spela matcher på riktigt. IBK Umeå Norr.
¤ Och jag har börjat sista året på tolkutbildningen här i Umeå.
FALKENBERG
Just nu är jag i Falkenberg på min första riktiga praktik. Det känns konstigt att tolka på riktigt till riktiga brukare, men det är så roligt!! Det är varierande uppdrag och det har gått bra för mig. Mina handledare är toppenbra och alla är snälla.
Jag bor på Andra Maj B&B. Det är ett så fint och mysigt ställe. Det finns bara fyra rum här, så det känns som att bo hos en familj och ha ett eget rum. Andreas och Maria som äget det är helt underbara.
Jag trivs bra här än så länge, men det har ju bara gått tre dagar och jag ska vara här i en månad..
Det var inte roligt att säga hejdå till Niklas i söndags. Jag var jätteledsen!! En månad är en lång tid. Jag hoppas att tiden går fort! Dessutom är det snart jul och det finns ingen snö här nere..
Så, nu fick du lite att läsa Erik! Jag lovar att skriva fler gånger under min praktik! Jag saknar er redan!
Carolin